Privacy policy

Who we are

We are located at One Market Square | Saint John, New Brunswick E2L 4Z6.

Our website address is:


When you leave a comment on our site, the data entered in the comment form, your IP address and your browser’s user agent are collected to help us detect undesirable comments.

An anonymized string created from your e-mail address (also known as a hash) can be sent to the Gravatar service to check whether you’re using it. The Gravatar privacy policy is available here: Once your comment has been validated, your profile photo will be publicly visible next to your comment.


If you upload images to the site, we advise you to avoid uploading images containing EXIF data of GPS coordinates. People visiting your site can download and extract location data from these images.


If you leave a comment on our site, you will be asked to save your name, e-mail address and site in cookies. This is for your convenience only, so that you don’t have to enter this information if you post another comment later. These cookies expire after one year.

If you go to the login page, a temporary cookie will be created to determine whether your browser accepts cookies. It does not contain any personal data and will be deleted automatically when you close your browser.

When you log in, we will set a number of cookies to store your login information and screen preferences. The lifetime of a connection cookie is two days, that of a screen option cookie is one year. If you check “Remember me”, your login cookie will be stored for two weeks. If you log out of your account, the login cookie will be deleted.

By modifying or publishing a publication, an additional cookie will be stored in your browser. This cookie does not contain any personal data. It simply indicates the ID of the publication you have just modified. It expires after one day.

Embedded content from other sites

Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Content integrated from other sites behaves in the same way as if the visitor were visiting that other site.

These websites may collect data about you, use cookies, embed third-party tracking tools, track your interactions with these embedded contents if you have a logged-in account on their website.

Statistiques et mesures d’audience

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google. Google Analytics uses cookies to help the website analyze how users use the site. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and evaluating internet usage.

Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf, including in particular the publisher of this website. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. More information on Google’s privacy policy

Use and transmission of your personal data

If you request a password reset, your IP address will be included in the reset e-mail.

We do not pass on any personal data of users with an account on this WordPress site to any third party. In other words, if you don’t have a login and password to access internal services, none of your data is transmitted to a third party.

Data storage periods

If you leave a comment, the comment and its metadata are kept indefinitely. This allows subsequent comments to be automatically recognized and approved instead of being left in the moderation queue.

For accounts that register on our site (where applicable), we also store the personal data indicated in their profile. All accounts can view, modify or delete their personal information at any time (with the exception of their login). Site managers can also view and modify this information.

In the event of registration (training, e-mail alerts, newsletters) or submission of a grant application, your data will be stored on a permanent basis, unless you specify otherwise.

For users who register on our site, we also store the personal data indicated in their profile. All users can view, modify or delete their personal information at any time (with the exception of their username). Site managers can also view and modify this information.

The rights you have over your data

If you have an account or if you have left comments on the site, you may request to receive a file containing all the personal data we hold about you, including that which you have provided to us. You can also request the deletion of your personal data. This does not include data stored for administrative, legal or security purposes.

Transmission of your personal data

Visitor comments can be checked using an automated spam detection service.

Informations de contact

You can exercise your rights at any time by making your request using any of the means available to you on the contact page.

Further information

How we protect your data

Nous mettons tout en place pour sécuriser vos données et faire face aux risques inhérents à la conservation de vos informations personnelles, par exemple : cryptage des fichiers de stockage des données, rigueur dans la gestion et le contrôle des personnes ayant accès aux données.

Si vous avez un compte sur le site, nous vous encourageons à utiliser un mot de passe complexe.

Third-party services that send us data

Aucun service tiers nous transmet des données.

Automated marketing and/or profiling operations using personal data

Nous sommes susceptible d’utiliser les balises comme Facebook Pixel ou tout autre balise pour pouvoir réaliser de la publicité ciblée en dehors du site internet (Facebook, Google etc…). Vous pouvez toutefois gérer l’utilisation des cookies par notre site internet dans la boite de dialogue qui apparait à l’ouverture du site.


This website was created by SARL IKONU.